Fan-forum de Gone

Fan-forum de Gone

Forum français autour de la série Gone de Michael Grant. Tous les fans de cette série sont les bienvenus
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerConnexion
Recherche de modérateurs pour ce forum. Si vous êtes volontaire, MP l'admin.
-50%
Le deal à ne pas rater :
Friteuse à air chaud (sans huile)
75.04 € 149.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Pour les impatients...

Aller en bas 
AuteurMessage
thylea
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
thylea

Messages : 49
Date d'inscription : 19/04/2011
Age : 20
Localisation : Dans la Zone...

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeDim 15 Mai - 15:21

Voici, pour les impatients (dont je fais partie Smile ), le premier chapitre du tome 4 en français. Je le dis tout de suite, c'est moi qui l'ai traduit, donc c'est un peu du mot à mot (et donc peut être pas très agréable à lire).



Spoiler:
 

J'ai presque fini de traduire le chapitre suivant (qui est à mon avis un peu plus intéressant que celui là).
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeLun 1 Aoû - 0:54

super traduction sa a du être long!!!j'ai hâte d’être la fin de l'année!!!!!!^^
Revenir en haut Aller en bas
FuntastiK
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
FuntastiK

Messages : 22
Date d'inscription : 02/08/2011
Age : 22
Localisation : Marseille

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeMar 2 Aoû - 15:52

Et par moi, le chapitre suivant !
C'est pas super bien traduit, désolé...



Spoiler:
 

Suite du chapitre à venir...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeDim 7 Aoû - 23:04

waou super traduction!!!!!Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeDim 7 Aoû - 23:10

je n'en peux plus d’attendre!!!!!et comme je suis sur le site anglais j'ai lu tout les spoiler....je suis deg ,j'ai plus de suspense!!!:/
Revenir en haut Aller en bas
FuntastiK
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
FuntastiK

Messages : 22
Date d'inscription : 02/08/2011
Age : 22
Localisation : Marseille

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeSam 8 Oct - 16:57

Suite de la traduction, par moi...

Spoiler:
 

Je traduirais peut être bientôt la suite.
Revenir en haut Aller en bas
diana2
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
diana2

Messages : 11
Date d'inscription : 12/08/2012
Age : 20

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeSam 18 Aoû - 23:43

Super traduction a vous tous
Revenir en haut Aller en bas
Kaine
Trois Barres
Trois Barres
Kaine

Messages : 316
Date d'inscription : 18/02/2013
Age : 20
Localisation : France

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeSam 2 Mar - 11:02

Il es tne francais maintenantv !
Revenir en haut Aller en bas
Diana soren
Méga-mutant
Méga-mutant
Diana soren

Messages : 2078
Date d'inscription : 14/05/2013
Age : 20
Localisation : in the FAYZ

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeMer 22 Mai - 19:56

wwooooaaa vos traductions sont super moi je galere à traduire des chansons et vous vous faites ça avec des livres
Revenir en haut Aller en bas
Rekhyt
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
Rekhyt

Messages : 14
Date d'inscription : 23/05/2013
Age : 20
Localisation : le Pays des Démons

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeDim 26 Mai - 8:47

Il est vai que le travail de rédaction et de traduction effectué a été digne d'éloge. Toutefois, permetez moi de placez un petit hors sujet : je ne comprend pas pourquoi s'il y a énormément de compte, pourquoi seul une dizaine ne c'est pas connecté d'ici un ans ? Il s'agit d'un sacré point noir...
Revenir en haut Aller en bas
char'lotte
Méga-mutant
Méga-mutant
char'lotte

Messages : 1256
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 21

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeDim 26 Mai - 11:01

Ha ça c'est à cause de la malédiction du site ... Ils finissent tous par disparaître
Revenir en haut Aller en bas
Diana soren
Méga-mutant
Méga-mutant
Diana soren

Messages : 2078
Date d'inscription : 14/05/2013
Age : 20
Localisation : in the FAYZ

Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitimeJeu 30 Mai - 18:40

moi je me battrait on se battra queen
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Pour les impatients... Empty
MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Pour les impatients... I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour les impatients...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [FREE] The Interceptor [DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fan-forum de Gone :: Académie Coates :: Plague (Peste)-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser