Fan-forum de Gone

Fan-forum de Gone

Forum français autour de la série Gone de Michael Grant. Tous les fans de cette série sont les bienvenus
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Recherche de modérateurs pour ce forum. Si vous êtes volontaire, MP l'admin.

Partagez | 
 

 Pour les impatients...

Aller en bas 
AuteurMessage
thylea
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
avatar

Messages : 49
Date d'inscription : 19/04/2011
Age : 19
Localisation : Dans la Zone...

MessageSujet: Pour les impatients...   Dim 15 Mai - 15:21

Voici, pour les impatients (dont je fais partie Smile ), le premier chapitre du tome 4 en français. Je le dis tout de suite, c'est moi qui l'ai traduit, donc c'est un peu du mot à mot (et donc peut être pas très agréable à lire).



Spoiler:
 

J'ai presque fini de traduire le chapitre suivant (qui est à mon avis un peu plus intéressant que celui là).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Lun 1 Aoû - 0:54

super traduction sa a du être long!!!j'ai hâte d’être la fin de l'année!!!!!!^^
Revenir en haut Aller en bas
FuntastiK
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
avatar

Messages : 22
Date d'inscription : 02/08/2011
Age : 21
Localisation : Marseille

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Mar 2 Aoû - 15:52

Et par moi, le chapitre suivant !
C'est pas super bien traduit, désolé...



Spoiler:
 

Suite du chapitre à venir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Dim 7 Aoû - 23:04

waou super traduction!!!!!Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Dim 7 Aoû - 23:10

je n'en peux plus d’attendre!!!!!et comme je suis sur le site anglais j'ai lu tout les spoiler....je suis deg ,j'ai plus de suspense!!!:/
Revenir en haut Aller en bas
FuntastiK
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
avatar

Messages : 22
Date d'inscription : 02/08/2011
Age : 21
Localisation : Marseille

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Sam 8 Oct - 16:57

Suite de la traduction, par moi...

Spoiler:
 

Je traduirais peut être bientôt la suite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
diana2
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
avatar

Messages : 11
Date d'inscription : 12/08/2012
Age : 19

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Sam 18 Aoû - 23:43

Super traduction a vous tous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaine
Trois Barres
Trois Barres
avatar

Messages : 316
Date d'inscription : 18/02/2013
Age : 19
Localisation : France

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Sam 2 Mar - 11:02

Il es tne francais maintenantv !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diana soren
Méga-mutant
Méga-mutant
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 14/05/2013
Age : 19
Localisation : in the FAYZ

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Mer 22 Mai - 19:56

wwooooaaa vos traductions sont super moi je galere à traduire des chansons et vous vous faites ça avec des livres
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rekhyt
Humain tout à fait humain
Humain tout à fait humain
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 23/05/2013
Age : 19
Localisation : le Pays des Démons

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Dim 26 Mai - 8:47

Il est vai que le travail de rédaction et de traduction effectué a été digne d'éloge. Toutefois, permetez moi de placez un petit hors sujet : je ne comprend pas pourquoi s'il y a énormément de compte, pourquoi seul une dizaine ne c'est pas connecté d'ici un ans ? Il s'agit d'un sacré point noir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
char'lotte
Méga-mutant
Méga-mutant
avatar

Messages : 1256
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 20

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Dim 26 Mai - 11:01

Ha ça c'est à cause de la malédiction du site ... Ils finissent tous par disparaître
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diana soren
Méga-mutant
Méga-mutant
avatar

Messages : 2078
Date d'inscription : 14/05/2013
Age : 19
Localisation : in the FAYZ

MessageSujet: Re: Pour les impatients...   Jeu 30 Mai - 18:40

moi je me battrait on se battra queen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pour les impatients...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour les impatients...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Galette au sucre rapide pour enfants impatients lol
» MAME COLLECTION POUR TOUS
» Quel boitier numérique pour vieux objectifs argentiques ?
» Quels réglages pour un paysage
» Pointillés pour pliage ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fan-forum de Gone :: Académie Coates :: Plague (Peste)-
Sauter vers: